vdl s hgud tvpi y